Italienska

På julafton varje år sedan 1975 bänkar sig svenska folket för att titta på Karl-Bertil Jonssons Julafton. En animerad film av Per Åhlin som bygger på en saga av Tage Danielsson. Denna bok berättar sagan om Karl-Bertil Jonsson. Bilderna är från den, för alla svenskar, välkända filmen.

olkning: Pierre Zekeli och Marianne Sandels. Efterord av Anders Olsson. Giuseppe Ungaretti är en klassiker inom den poetiska modernismen och en av de absolut största inom italiensk 1900-tals poesi. Nu kommer för första gången på svenska hans krigspoesi som revolutionerade den samtida dikten. Här är dikttolkningar ur L'Allegria (Glädjen) 1914-1919 och ur Sentimento del Tempo (Tidskänsla) 1919-1935.<BR><BR> Tvåspråkig utgåva, på varje uppslag står det italienska originalet på vänster sida, tolkningen på höger sida. Boken har även en kronologi. "En av de största italienska modernisterna" bildar ingress till Mikael van Reis recension i Göteborgs-Posten där han skriver: "Hans tidiga poesi äger en precis lätthet, en plötslig klangstyrka i det till synes enkla. Han skriver en satsens poesi som förvandlar de enskilda orden till element i en konstellation. Den spelar i minimala former med ofta vertikala relationer. Jord, gräs. himmel, ljus... Han är inte hermetisk i meningen gåtfull. Morgon är en ofta citerad kortdikt som lyder:"

Emilio Zucchi (f. 1963) är en italiensk poet, kritiker och journalist. "Ondskan in i märgen" (Le midolla del male) blev en stor kritikerframgång när den kom på italienska 2010. Här skildras i 33 dikter hur några motståndskämpar i 1940-talets fascistiska Italien drabbas av den sadistiske Pietro Koch och hans "torterarliga". "Denna bok, så kraftfull och nyskapande, med ett nervsystem av historia och metafysik, av våld och barmhärtighet, av fasa och frälsning" mynnar, skriver författaren Giuseppe Conte i sitt förord, ut i "ett fullkomnat och högtidligt ögonblick av poesi. För detta tackar jag Emilio Zucchi, som här bekräftar att han är en diktare av stor stilistisk och andlig hållfasthet." Med "Ondskan in i märgen" (med italiensk parallelltext) introduceras Emilio Zucchi för första gången på svenska. Jesper Svenbro, som står för översättningen har också skrivit ett efterord.

Modern italiensk grammatik i upplaga 5 har tydliga regler och moderna exempel. Den är skriven för alla kategorier av italienskstuderande på mellannivå. <br/><br/>I första hand speglas det moderna italienska talspråket. Regler och kommentarer är skrivna på svenska och kontrastiva resonemang ges stort utrymme. I slutet återfinns en praktisk verbförteckning med de 100 vanligaste verben, deras böjning och konstruktion. <br/><br/>I serien finns en grammatikbok och denna övningsbok. Övningsboken tar upp och övar de centrala avsnitten i den italienska grammatiken. Den hänvisar fortlöpande till Modern italiensk grammatik. Översättningar ingår. Facit ingår och finns även att ladda ner som pdf på <a href="http://www.liber.se">www.liber.se</a>.

<b>Voci italiane Antologia della nuova letteratura italiana</b> - Italienska litterära röster från de senaste åren! Voci italiane är en antologi med texter skrivna av moderna italienska skönlitterära författare. Texterna är tagna ur uppmärksammade och uppskattade verk från de senaste 10 åren och representerar olika litterära genres och temaområden. Boken är avsedd för studier i italienska från steg 3 och uppåt på gymnasiet, vuxenutbildningen och studieförbunden, men kan även med fördel användas på högskola och universitet.<br/><br/>Texterna är valda med omsorg för att fungera redan på en relativt låg språklig nivå. Stor vikt är lagd vid att göra ordlistorna omfattande och övningarna varierande för olika språkliga nivåer. Varje text kombineras med en författarpresentation och en introduktion till det textavsnitt som följer. Susanna Tamaro, Paolo Giordano, Marco Lodoli, Paola Mastrocola samt den mycket uppmärksammade Roberto Saviano är några av författarna som finns representerade.<br/><br/><br/><br/>Efter varje text ligger en ordlista och ett övningsavsnitt med textförståelse, träning av ord och uttryck och diskussionsämnen. Övningarna ligger på olika nivåer för att alla läsare ska hitta något som passar deras nivå. Som ett ytterligare stöd för förståelsen i läsningen finns på flikar på omslaget hjälp med den litterära dåtidsformen passato remoto, som vissa läsare kanske inte har stött på.

Italy - The Michelin Guide [Bok / Pocket]